因“金条”贿赂被定罪的参议员鲍勃·梅内德斯将于八月辞职

　　一位内部消息人士周二向《纽约邮报》 透露，最近被定罪的参议员 Bob Menendez 已向新泽西州民主党州长 Phil Murphy 递交了一封信，宣布他打算在 8 月 20 日辞去参议员职务。

　　7 月 16 日，陪审团裁定梅内德斯 (新泽西州民主党人) 收受贿赂（包括现金、金条和一辆豪华轿车）罪名成立，以换取政治利益。在结案辩论结束后，由 12 名成员组成的陪审团花了三天时间才做出裁决，判定他面临的所有 16 项指控均有罪。

　　梅内德斯的任期将于今年年底到期，他是第一位因充当外国代理人而被定罪的国会现任议员，也是第七位因联邦罪行而被定罪的美国现任参议员。他目前等待着 10 月 29 日的宣判，届时他可能面临数十年的监禁。

　　这位前新泽西州联合市市长自 1993 年起就职于国会，并于 2006 年成为参议员，尽管党内资深同僚多次呼吁他辞职，但他迄今仍拒绝辞职。其中包括民主党参议院多数党领袖查克·舒默发表声明，他在 推特上写道：“鉴于这一有罪判决，参议员梅内德斯必须为他的选民、参议院和我们的国家做正确的事情，辞职。”

　　上周，梅内德斯在被判有罪后表现强硬，坚称要上诉，并拒绝任何让他下台的建议。

　　“我可以告诉你，我没有辞职，也没有和任何所谓的盟友交谈过，”梅内德斯在被定罪的第二天告诉哥伦比亚广播公司新闻。“在我看来，有人试图强迫我发表声明。任何了解我的人都知道，这是在我这里实现目标最糟糕的方式。”

　　如果有人想知道如何才能最好地与参议员达成目标，只需 仔细阅读 1 月 2 日提交的联邦起诉书的细节，其中有一张调查人员从梅内德斯家中查获的金条图片，以及他们在挂在衣橱里的夹克里发现的装满现金的信封。检察官表示，在他家中发现了超过 48 万美元的现金。

　　美国检察官达米安·威廉姆斯在有罪判决宣布后表示： “这个案件一直都涉及令人震惊的腐败程度。 贿赂金额高达数十万美元，包括黄金、现金和一辆奔驰车。这不是通常意义上的政治，这是以利益为目的的政治。”

　　“由于参议员梅内德斯现已被判有罪，他多年来将职位卖给出价最高的人的做法终于结束了，”威廉姆斯补充道。“腐败并非毫无代价：它侵蚀公众信任，破坏法治。这就是为什么我们如此致力于打击腐败，无论党派如何。”